CV dos participantes

×

Emilio Casares Rodicio

Emilio Casares Rodicio, é Catedrático emérito da Universidade Complutense de Madrid. Nacido no Bierzo, estudou na Universidade de Oviedo, onde se licenciou en Historia e obtivo o doutoramento. No Conservatorio desa mesma cidade e no Superior de Madrid realizou os seus estudos de música, recibindo o título superior de piano e titulándose posteriormente en harmonía, contrapunto, fuga e composición. De 1972 a 1988 exerceu o ensino na Universidade ovetense, creando a primeira especialidade de Musicología nunha universidade española e desde 1988 na Universidade Complutense de Madrid onde foi catedrático e director do Instituto Complutense de Ciencias Musicais ata a súa xubilación. Desde Oviedo e Madrid realizou unha importantísima labor como docente e investigador que se irradiou cara ao resto das Universidades españolas por medio de numerosos discípulos e pola súa presenza en diversos programas de doutoramento, másteres, cursos de especialización, congresos, tribunais de teses etc, etc. O seu labor investigador é tan ampla como variada, aínda que destaca fundamentalmente pola recuperación e posta en valor do esquecido século XIX español e de maneira especial a do noso teatro lírico, aspecto no que é considerado o maior especialista a nivel mundial, colaborando en numerosas estreas e reposicións co Teatro Real e o Teatro da Zarzuela de Madrid. Dentro do ICCMU cabe destacar as direccións e coordinación do Dicionario da Música Española e Hispanoamericana e o Dicionario da zarzuela, dúas das empresas máis ambiciosas abordadas desde a musicológica española e hispana, ferramentas de obrigada e constante consulta para os investigadores e investigadoras así como a dirección de Revístaa Cadernos de Música Iberoamericana. O seu labor profesional é inxente, abarcando unha vintena de libros, un centenar de artigos, 30 tese dirixida así como doutras colaboracións de moi diversos ámbitos tanto nacionais e internacionais, distribuídas por Europa, América e Australia, fundamentalmente. Medalla de ouro ao mérito en Belas Artes, é académico correspondente das Academias de San Fernando e de Santa Isabel de Hungría.

×

Carlos Villanueva Abelairas

É catedrático de música da Universidade de Santiago de Compostela; profesor visitante da Universidades de Pennsylvania e asesor da Universidade Católica de Porto; profesor habitual de terceiro ciclo nas universidades de Oviedo, Selecta, Autónoma de Barcelona e UNAM (México). Foi codirector do proxecto de construción dos instrumentos do Pórtico da Gloria. Fundador e director do grupo In Itinere da Universidade de Santiago (1977-2003) co que gravou unha ducia de CDs con repertorio medieval, renacentista e barroco, obtendo dous Premios Nacionais de Discografía (1984 e 1986) e o Premio Galegos do Mundo (2000). Ofreceron concertos nas principais salas e centros universitarios do mundo. As súas liñas de investigación abarcan desde o estudo e a interpretación historicista da música antiga, a música nas catedrais galegas, ou a relación música e literatura, con traballos de referencia sobre Afasto Carpentier, Val-Inclán e Víctor Said Armesto. Foi investigador principal do proxecto de investigación Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1936) (HAR 209-09161) e actualmente o é do I+D+i Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1951): cidades do Eixe Atlántico (HAR 2015-64024- R) ambos os financiados polo MINECO.

×

F. Javier Garbayo Montabes

Profesor titular de Historia da Música na Facultade de Xeografía e Historia da Universidade de Santiago de Compostela. Con anterioridade, desempeñou docencia no Conservatorio de Música da Real Sociedade Económica de Amigos do País en Santiago de Compostela e en diversos institutos de secundaria e bacharelato desta mesma cidade. Realizou estancias de investigación de docencia e investigación na Universidade de Salamanca, no Instituto Superior de Arte (Cidade da Habana, Cuba), Universidade Nacional de Cuxo (Mendoza, Arxentina), Insituciò Milá i Fontanals (CSIC, Barcelona) e Pontificio Stituto dei Música Sacra (Roma). É autor de numerosas publicacións sobre temas relacionados con música galega, con artigos especializados aparecidos principalmente en revístalas Anuario Musical, Quintana, Sémata, memoria Ecclesiae, Cadernos de Música (SGAE) e Revista de Musicología, entre outras. Participou como investigador en diversos proxectos europeos interdisciplinares. Foi investigador do I+D Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (HAR 1875-1936), dirixido por Carlos Villanueva e gérmen do actualmente en vigor para o período 2016-2018 I+D+i: Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia: cidades do Eixe Atlántico (HAR2015-64024-R), do que tamén é IP, ambos os financiados polo MINECO. Forma parte do Comité de Redacción de Anuario musical. Revista de Musicología do CSIC e actualmente é coordinador do Grupo de Investigación Organistrum da USC (GI-2025).

×

Xavier Groba González

Profesor de música, imparte aulas no ensino secundario (Oposición ano 1994) con destino definitivo no IES ``Primeiro de Marzo`` de Baiona. Formouse na escola de maxisterio da súa cidade natal e licenciouse na especialidade de musicoloxía na Universidad de Oviedo. Doutor pola Facultade de Xeografía e Historia da Universidade de Santiago de Compostela coa tese titulada O legado musical de Casto Sampedro Folgar (1848-1937): O canto galego de tradición oral, dirixida polo Prof. Dr. Carlos Villanueva Abelairas e calificada coa máxima nota ``Sobresaliente cum laude`` (USC, 2011). Especializado no estudo da música galega de tradición oral e popular, entre as súas obras os libros titulados: Casto Sampedro e a música do cantigueiro galego de tradición oral (en 2 Vol. ed. Concello de Redondela 2012) e Xoan Tilve, Gaiteiro de Campañó, Gravacións Históricas de Xosé Filgueira Valverde (este en coautoría con Óscar Ibañez, ed. aCentral Folque, Compostela 2015) así tamén é autor de numerosos artigos, palestras e colaboracions publicadas ao redor das achegas musicolóxicas de Juan Montes Capón, Víctor Said Armesto, etc. Actualmente forma parte do I+D+I: Fondos documentales de música en los archivos civiles de Galicia (1875-1951): ciudades del Eje Atlántico (HAR2015-64024-R).

×

Montserrat Capelán Fernández

Profesora en Historia da arte (área de música) da Universidade de Santiago de Compostela. Doutoramento internacional en musicoloxía pola Universidade de Santiago de Compostela. Licenciada en Ciencias e Historia da Música pola Universidade Autónoma de Barcelona e en Filosofía pola Universidade Central de Venezuela e cun DEA en cada unha destas disciplinas.
Realizou diferentes estancias de investigación en Caracas (Fundación Vicente Emilio Sojo, CEDIAM, Academia Nacional da Historia) e en Sevilla (Arquivo Xeral de Indias).
Para o doutoramento contou cunha bolsa da Fundación Barrié da Maza e unha axuda de Formación do Profesorado Universitario (FPU) durante catro anos. Desde o ano 2010 impartiu docencia na Universidade de Santiago de Compostela.
Foi gañadora do VIII Premio Nacional do Libro de Venezuela (2012-2013), mención arte.
Ademais de dous libros (un como coautora e outro como editora) publicou artigos en publicacións nacionais e internacionais así como asistido a numerosos congresos das áreas de historia e de historia da arte.
Integrante do proxecto de investigación Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1936) o cal actualmente está a ser continuado no proxecto Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1951): cidades do Eixo Atlántico (HAR 2015-64024-R), ambos os financiados polo MINECO.

×

Francisco J. Giménez Rodríguez

Profesor Titular de Historia e Ciencias da Música na Universidade de Granada, Profesor Superior de Música (realizando os seus estudos musicais cos pianistas Javier Ferreiros e Ramona Ferreiro), Licenciado (1992, Premio Extraordinario) e Doutor (2000, baixo a dirección do Dr. Antonio Martín Moreno) na especialidade de Musicología pola Universidade de Granada. Ocupou a Cátedra de Historia da Música no Conservatorio Superior de Granada (1994-2003). Entre outros premios e distincións obtidos, destacan o XIX Concurso Anual de Investigación Musical e de Estudos Musicolóxicos da Soc. Española de Musicología (2003). Foi investigador responsable de varios proxectos I+D coordinados entre as universidades de Oviedo, Autónoma de Barcelona e Selecta (na actualidade: Microhistoria da música española contemporánea: cidades, teatros, repertorios, institucións e músicos, HAR2015-69931-C3-1-P). Entre as súas principais publicacións destácanse monografías: Olallo Morales (1874-1957): una imagen exótica de la música española (Madrid, SEdeM-Alpuerto, 2005), e a edición de El Patrimonio Musical de Andalucía y sus relaciones con el contexto ibérico (Granada, Centro de Documentación Musical-Editorial Universidad de Granada, 2008). Tamén publicou artigos científicos (Revista de Musicología, Recerca Musicològica, Cadernos de Arte e Studi Ispanici), relatorios e comunicacións en diversos congresos, e colaboracións en dicionarios.
As súas investigacións céntranse na música española entre 1800 e 1950: música e prensa, sociedades musicais e relacións transdisciplinares. Tamén dirixe novas liñas de investigación na Universidade de Granada, como música e neurociencia, e músicas urbanas. Foi director dos Congresos Internacionais do Grupo de Investigación ?Patrimonio Musical de Andalucía? (2005-2007), profesor e asesor musicológico do Festival e Cursos Internacionais Música en la Zubia, Director dos cursos En Clave de ópera (UGR, 2007), El piano del siglo XIX en España (UNIA, 2009) e relator en congresos nacionais e internacionais. Actualmente é director académico dos Cursos Internacionais Manuel de Falla, no ámbito do Festival Internacional de Música e Danza de Granada.

×

Laura Touriñán Morandeira

Laura Touriñán Morandeira é licenciada en Historia e Ciencias da Música pola Universidade de Salamanca, obtendo bolsa de colaboración en investigación na área de Musicoloxía baixo a dirección do Catedrático Don José María García Laborda. Ao ano seguinte, cursa o Máster en Música Hispana na mesma Universidade, á vez que termina o Grao Superior de Piano polo Conservatorio Superior de Música de Castela e León. Obtén o título de Máster bilingüe (castelán e inglés) en Xestión Cultural, especialidade de Artes Escénicas, pola Universidade Internacional de Cataluña. Así mesmo, ao longo destes anos participa como comunicante en congresos e asiste a cursos como investigadora, docente e intérprete. Entre os anos 2013 e 2016 gozou dun contrato predoutoral da Xunta de Galicia para realizar a súa tese de doutoramento sobre o compositor galego Marcial del Adalid y Gurrea (1826-1881) na Universidade de Santiago de Compostela e baixo a dirección do Catedrático Don Carlos Villanueva Abelairas. En 2015 foille concedida unha bolsa pola Fundación Pedro Barrié da Maza, para realizar unha estadía de investigación na Royal Academy of Music (Londres, Reino Unido). Actualmente é membro do Grupo Organistrum (GI-2025) da USC e forma parte do Proxecto de Investigación I+D+i Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1951): Cidades do Eixe Atlántico (HAR2015-64024- R).

×

Nelly Iglesias Ríos

Titulada Superior en Piano polo Conservatorio Superior de Música da Coruña. En 2011 trasládase a Maastricht (Holanda) para realizar o Máster en interpretación solística (piano) na Maastricht Academy of Music van Hogeschool Zuyd. Así mesmo, realiza o Máster de Musicoterapia pola Universidade de Vic e o Máster en Educación e Formación do Profesorado na Universidade de Santiago de Compostela. Actualmente é directora do Conservatorio Elemental e Escola de Música Municipal de Cambados e realiza a súa tese doutoral baixo a dirección de Javier Garbayo sobre o compositor Eduardo Rodríguez-Losada. Forma parte do I+D+i: Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1951): cidades do Eixe Atlántico (HAR2015-64024-R).

×

Javier Ares Espiño

Comezou os seus estudos de piano no Conservatorio de Betanzos, continuando no Conservatorio Superior da Coruña baixo a dirección de Natalia Lamas. Realizou cursos de perfeccionamento pianístico cos profesores Mariana Gurkova, Josep Colom, Guillermo González, Domenico Codispoti e Luca Chiantore, e de música de cámara con Luís Rego. Posteriormente ampliou os seus estudos no Centro Superior de Ensino Musical Katarina Gurska, recibindo clases dos pianistas Alexander Kandelaki e Nino Kereselidze. Desenvolve unha ampla actividade dentro da música de cámara en diversas formacións que participaron en numerosos festivais. Traballou no Conservatorio Superior de Música de Vigo e actualmente é profesor de piano e pianista acompañante no Conservatorio Superior de Música da Coruña. En 2011 publica o Catálogo de Carlos López García-Picos compositor sobre o que realiza a súa tese doutoral na Universidade de Santiago de Compostela baixo a dirección do Dr. Carlos Villanueva. Actualmente forma parte do I+D+i: Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1951): cidades do Eixe Atlántico (HAR2015-64024-R).

×

Alba Díaz Taboada

Estudou piano nos conservatorios de Santiago de Compostela e Vigo, cursando neste último tamén a especialidade de Musicoloxía, que completou asistindo a numerosos cursos e seminarios de piano, música contemporánea e órgano. Dende entón veu desenvolvendo unha intensa labor como solista e acompañante, tanto no ámbito nacional como no internacional. Na Universidade de Santiago de Compostela obtivo o título de Máster en profesorado. Nesta Institución realiza a súa tese de doutoramento e forma parte do I+D+I: Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1951): cidades do Eixe Atlántico (HAR2015-64024-R).

×

Carolina Hernández Abad

Carolina Hernández Abad é licenciada en Historia e Ciencias da Música y diplomada en Magisterio en las espacialidades de música y primaria pola Universidade de Salamanca. En 2005 obtiene la plaza de música de Secundaria pasando posteriormente a impartir historia de la música en el conservatorio de música de Pontevedra. Desde 2014 imparte varias asignaturas en el departamento de Musicología en el Conservatorio Superior de Vigo. En 2015 obtiene el grado de doctora en la Universidade de Vigo con la tesis La agrupación de danza de Sección Femenina de A Coruña: dimensiones políticas, sociológicas, folklorísticas y vivenciales, sobre la que ha presentado diferentes ponencias científicas. Actualmente forma parte del I+D+I: Fondos documentales de música en los archivos civiles de Galicia (1875-1951): ciudades del Eje Atlántico (HAR2015-64024-R).

×

Beatriz Cancela Montes

Musicóloga compostelá, en 2009 obtén o I Premio de Investigación Histórica Domingo Fontán (2009) con Santiago Tafall. Un músico compostelano en los albores del galleguismo (Consorcio/Alvarellos, 2010), obtendo ó ano seguinte a Mención Especial co traballo conxunto (xunto con Alberto Cancela Montes) La saga Courtier en Galicia (Consorcio/Alvarellos, 2013). En 2015 acada o grado de doutora pola Universidade de Oviedo coa súa tese La Banda Municipal de Música de Santiago de Compostela (1848-2015), dirixida por María Sanhuesa Fonseca. Ademáis colabora como crítica musical e participa en congresos nacionais e internacionais.

×

Mª del Carmen Lorenzo Vizcaíno

Profesora Superior de Violín polo Conservatorio Superior de Música da Coruña. Foi membro da Escola de Altos Estudos Musicais (EAEM) e da JONDE. En 2010 obtén o DEA na Universidade de Santaigo de Compostela. En 2013 realiza o Máster en Xestión Cultural impartido pola Universidade de Alcalá de Henares e o IPECC. Actualmente realiza a súa tese de doutoramento sobre a música no Teatro Principal de Santiago de Compostela a finais do s. XIX e principios do XX dentro do Programa de doutoramento en Historia, Xeografía e Historia da arte na USC baixo a tutela de Carlos Villanueva Abelairas e forma parte do Grupo Organistrum (GI-2025) da USC e colaborada no Proxecto I+D Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1951): Cidades do Eixe Atlántico (REF: HAR2015-64024- R). Desde 2006 é a arquiveira da Real Filharmonía de Galicia.

×

Carlos M. Cambeiro Alís

Titulado Superior en Composición, doutórase en 2015 na Universidade de Santiago de Compostela baixo a dirección de Carlos Villanueva con con a tese Manuel Quiroga Losada: estudo analítico da súa vida e obra musical, dirixida polo Dr. Carlos Villanueva. A súa actividade profesional desenvólvese como arreglista, compositor, pedagogo, orquestrador e investigador estando a publicar numerosos os seus traballos. Pertence á Asociación Galega de Compositores e foi membro a comisión de conservatorios e dos grupos de traballo encargados de elaborar os currículos de música LOGSE e LOE en Galicia. Actualmente forma parte do I+D+i: Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1951): cidades do Eixe Atlántico (HAR2015-64024-R).

×

José Antonio Cantal Mariño

Titulado Superior en música nas especialidades de piano e composición. Actualmente exerce o seu labor como docente no Conservatorio Superior de Música de Vigo impartindo numerosos cursos en academias en España e Portugal. No campo da pedagoxía, no ano 2010, realizou o DEA titulado Os concertos didácticos no ámbito da educación musical. Estudo das experiencias desenvolvidas en Galicia pola Obra Social Caixanova. A súa tese doutoral, defendida en 2016 na Universidade de Vigo, versa sobre Antonio Iglesias Vilarelle: obra musical e legado intelectual sendo dirixida por Luís Costa Vázquez. Actualmente forma parte do I+D+i: Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1951): cidades do Eixe Atlántico (HAR2015-64024-R).

×

Carmen Losada Gallego

Carmen Losada Gallego é pianista e catedrática de música no IES República Oriental do Uruguai en Vigo onde vén desenvolvendo un intenso labor pedagóxico. En 2016 obtivo o grao de doutor pola Universidade de Santiago coa tese sobre Mulleres pianistas en Vigo. Do salón aristocrático á Idade de Prata (1857-1936). Sofía Novoa, onde se estuda, por vez primeira en Galicia, a aparición de mulleres pianistas e o seu encaixe na sociedade burguesa de Vigo, desde Carolina Graña ata Sofía Novoa, entre outras. Sobre este tema de xénero realizou diversos artigos e relatorios. Actualmente forma parte do I+D+i: Fondos documentais de música nos arquivos civís de Galicia (1875-1951): cidades do Eixe Atlántico (HAR2015-64024-R).

×

Alejo Amoedo Portela

Estuda repertorio vocal con Miguel Zanetti e está especializado e comprometido co repertorio de compositores galegos. Entre os seus traballos discográficos destacan o triplo CD Antoloxía de Compositores Galegos, gravado co clarinetista Asterio Leiva (Ouvirmos, 2013). Foi pianista acompañante na Escola Superior de Música e dás Artes do Espectáculo de Porto e na Escola de Altos Estudos Musicais de Santiago de Compostela. Na actualidade exerce como repertorista no Conservatorio Superior de Música de Vigo ademais de ser asesor da Fundación Reveriano Soutullo.

×

Asterio Leiva Piñeiro

Asterio Leiva Piñeiro (Zurich, 1976) inicia os seus estudios musicais no ámbito familiar para ingresar logo no CMUS Superior de Vigo onde obterá o Título de Profesor Superior de Música e o «Premio Extraordinario Fin de Carreira» na especialidade de clarinete. Posteriormente, amplia a súa formación no Rotterdam Conservatorium e na ESMAE de Oporto cos mestres Walter Boekyens e António Saiote. É licenciado en Historia y Ciencias de la Música pola Universidad de La Rioja e Doutor pola Universidade de Vigo, cunha tese doutoral que versa sobre o repertorio para clarinete e piano de compositores galegos. Na actualidade é profesor de clarinete no CMUS Superior de Vigo.

×

Álvaro Torrente Sánchez-Guisande

Álvaro Torrente Sánchez-Guisande é profesor titular de Historia da Música na Universidade Complutense de Madrid e director do Instituto Complutense de Ciencias Musicais. Tamén é presidente da Fundación Gonzalo Torrente Ballester e patrón da Fundación de Amigos de la Biblioteca Nacional de España. Estudou Piano, Harmonía e Teoría da Música en conservatorios de Salamanca e Madrid, e Contrapunto e Composición con Pedro Sáenz. Licenciado en Musicoloxía pola Universidade de Salamanca (1993), doutorouse na Universidade de Cambridge en 1997, cunha tese sobre o villancico española do século XVIII dirixida por Tess Knighton. Traballou como investigador e docente no Royal Holloway College da University of London (1997-98), que lle nomeou Honorary Research Fellow en 1998. Foi catedrático de Musicoloxía do Conservatorio Superior de Música de Salamanca (1998-2000); Visiting Scholar en New York University (1999) e de Yale University (2009-2010). É director do proxecto Catálogo Descriptivo de Pliegos de Villancicos que publica Reichenberger e director asociado da colección The Operas of Francesco Cavalli, publicada por Bärenreiter. As súas edicións críticas de óperas italianas do século XVII estreáronse en teatros de Múnic, Ámsterdam, Londres, Basilea, Innsbruck, Frankfurt, Linz e Wiesbaden. Desde 2007 é representante de España no Directorium da Sociedade Internacional de Musicoloxía.

×

Carmen Becerra Suárez

Carmen Becerra Suárez (Santiago de Compostela, 1954) é doutora en Filoloxía hispánica pola Universidade de Santiago de Compostela (1992) e profesora Titular de Teoría da literatura e Literatura comparada da Universidade de Vigo.
Profesora Axudante e Asociada a tempo completo na Universidade de Santiago, (1977- 82), e desde 1989 é Profesora Titular da área de Teoría da Literatura e Literatura comparada, na Facultade de Filoloxía e Tradución, da Universidade de Vigo. Profesora convidada nas Universidades de Dijon (1998), Pozdnan (2001) Silesia Katowice (2004), Münster (2011), Toulouse (2015), Veracruz, México (2015) e Salamanca (2006-2007; 2014 e 2016), así como no doutoramento de Literatura Comparada e no Máster Arte, Museología e Crítica Contemporáneos da Universidade de Santiago de Compostela. Profesora no Master de Teatro e Artes Escénicas, da Universidade de Vigo, do que ademais, desde setembro do 2014, é a Coordinadora. O seu labor investigador centrouse, fundamentalmente, en tres áreas: a) tematología (o mito de Don Juan na cultura occidental; b) narratología comparada (literatura e cinema); e c) crítica literaria (a obra de Gonzalo Torrente Ballester).
Fundadora e Directora da revista La Tabla Redonda. Anuario de Estudios Torrentinos (ISSN: 1697-0373), iniciada en 2003, alcanzou en ano pasado o seu número 14.

×

David Pérez Álvarez

Licenciado en Filoloxía Hispánica pola Universidade de Vigo (2009), Máster de Profesorado (2010) e Máster en Artes Escénicas (2013). Doutorouse en 2016 coa tese Poetas y poesía en la obra de Gonzalo Torrente Ballester, realizada baixo a dirección da Dra. Carmen Becerra, e coa axuda dunha bolsa FPU do Ministerio de Educación. As súas principais liñas de investigación son a obra de Gonzalo Torrente Ballester e a narrativa española contemporánea. Entre as súas publicacións, cabe sinalar os artigos Sobre la Penélope de El retorno de Ulises: entre la supervivencia política y la supervivencia personal (2012) e Sobre el Don Juan de Gonzalo Torrente Ballester: la juerga de un demonio en el burdel de Celestina (2014).

×

Teresa Bretal Martínez

Profesora de piano no Conservatorio Profesional de Música de Ribeira. Obtivo o Título Superior de Música na especialidade de piano no Conservatorio Superior de Música de Vigo, así como o título de Máster Artístico en Interpretación Musical na especialidade de piano pola Universidade Internacional de Andalucía e o de Máster Universitario en Artes Escénicas pola Universidade de Vigo. Actualmente prosegue os seus estudos dentro do Programa Oficial de Doutoramento en Artes Escénicas na devandita universidade, dirixida polo Javier Xurado e polo Elliott Antokoletz da Universidade de Austin (Texas). En 2008 asiste á cátedra “Sinfonismo y música actual” do LI Curso Universitario Internacional “Música en Compostela” obtendo o premio “Carlos Romero de Lecea”. Actualmente forma parte do grupo de investigación ELICIN da Universidade de Vigo.